Akadēmiskais centrsLangue pour une communication internationale
2ème symposium international
Langue pour une communication internationale
Perspectives Interdisciplinaires
23 au 24 mai 2013
le Département d’études anglaises et La Chaire de langue et culture françaises de la Faculté des Sciences Humaines de l’Université de Lettonie ont le plaisir d’annoncer le 2e Symposium International « La langue pour une communication internationale » qui aura lieu à Riga le 23-24 mai 2013. Le symposium, organisé comme conférence interdisciplinaire de deux jours, tâche d’établir des liens entre les disciplines concernées par l’usage instrumental du langage dans la communication internationale et l’étude de son acquisition, l’accent étant mis sur la promotion des approches méthodologiques novatrices à la recherche empirique. L’objectif de ce forum est de réunir des savants distingués, des praticiens et des chercheurs débutants de différentes disciplines linguistiques autour d’une discussion sur le rôle des langues dans la communication internationale dans le monde actuel. Nous invitons les chercheurs du monde entier à partager les résultats de leurs recherches et des idées neuves lors de la conférence afin de promouvoir la coopération interculturelle. Les sous-domaines de la linguistique générale et appliquée: sémantique, pragmatique, linguistique de texte et de corpus, analyse du discours, acquisition du langage, lexicologie, lexicographie, traduction et interprétation, etc. Langue de travail : anglais, francais, allemand, espagnol, letton. Les frais d’inscription à la conference incluent la publication des communications. Pour l’information plus détaillée consulter le site : www.lu.lv/lincs2013/ Envoyez vos résumés à Dr. Olga Ozolina (olga.ozolina@lu.lv) Les résumés seront publiés dans un « Recueil des thèses». Tous les exposés ayant des commentaires positifs seront publiés dans les « Actes LInCS2013 ». Les frais de ces deux publications sont inclus dans les frais d'inscription. Les résumés doivent correspondre aux consignes de rédaction et contenir l’information sur le contexte de l'étude, le cadre théorique, la méthodologie utilisée, l’échantillonnage de données (le cas échéant), les principaux résultats et les conclusions. La longueur préférée des résumés est entre 300 et 350 mots. Tous les résumés seront soumis à un processus d'évaluation.Dans le cadre du Colloque international:
Language for International Communication, organisé par l’Université de Lettonie à Riga les 23 et 24 mai 2013 (http://www.lu.lv/lincs2013/french), le Département de Langue et Culture Françaises organise un panel sur le thème L’Altérité : de la linguistique à l’enseignement des langues. Argumentaire. La problématique de l’altérité concerne tout un spectre d’études relatives à la langue : linguistique, sociolinguistique, pragmatique, linguistique appliquée, etc. Nous voudrions organiser une réflexion sur la notion de l’altérité qui soit susceptible de s’organiser autour des axes suivants : Quel est le statut de l’Autre par rapport au Même ? Quel statut attribue-t-on à l’interlocuteur par rapport au locuteur ? Au faux par rapport au vrai ? Comment l’altérité linguistique se joue-t-elle sur le plan identitaire, socioculturel, éducatif ? Quels sont les modes de présence de l’Autre et comment gère-t-on l’altérité, aussi bien au niveau des agencements de formes linguistiques qu’à celui des politiques linguistiques dans divers contextes ? Comment la notion de l’altérité intervient-elle dans les problématiques littéraires et celles de la traduction ? Les communications pourront ainsi se situer dans le cadre des thématiques suivantes :Altérité dans l’apprentissage des langues
Altérité et complémentarité en linguistique
Altérité intersubjective dans l’interaction verbale
Altérité en sociolinguistique
Altérité dans un contexte multilingue et multiculturel
Altérité dans le discursif
Altérité et énonciation
Altérité et écritureAltérité et traduction
Langues des communications : français et anglais. Les articles issus de ce colloque feront l'objet d'une publication collective dans le courant de l'année 2014. Dates importantes : Soumission des résumés (en ligne) : le 29 décembre 2012 Notification de l'acceptation des résumés : janvier Soumission du manuscrit de l’exposé (sous forme électronique) pour l' évaluation : le 15 juin 2013 les inscriptions à l'avance du 1er mars, 2013 (pour plus d'information, voir le formulaire d'inscription sur le site du symposium) Les inscriptions seront closes le 30 avril 2013 Plénières: Langue et humanité : est-ce plus qu’un simple instinct ? Dr. Prof. Teri McCarthy (Etats-Unis ; professeur à l’Université des Sciences de l'Education de Lituanie, Lituanie) Le rôle du langage figuratif en communication internationale Dr Philol. Prof. Anita Načisčione (Académie de la Culture, Lettonie) Une nation née en traduction Dr Philol. Prof. Andrejs Veisbergs, (Université de Lettonie, Lettonie) Politiques et pratiques linguistiques institutionnelles : questions de l'identité et de l'inclusion M Sc. Robert Wilkinson (Université de Maastricht, Pays-Bas) Linguistique Appliquée en Lettonie : tendances actuelles Dr Philol. Prof .assoc. Gunta Rozina, (Université de Lettonie, Lettonie) Dr Philol. Prof. assoc. Indra Karapetjana, (Université de Lettonie, Lettonie) Comité scientifique et comité de rédaction Dr. Paed. Prof. assoc. Monta Farneste (Université de Lettonie, Lettonie) Dr. Prof. Ann Hodgson, (Université de Londres, Royaume-Uni) Dr Philol. Prof. émérite Trevor G. Fennell (Université Flinders, Australie) Dr Philol. Prof. assoc. Indra Karapetjana (Université de Lettonie, Lettonie) Dr Philol. Prof. Jānis Silis (Université de Ventspils, Lettonie) Dr Philol. Prof. Andrejs Veisbergs (Université de Lettonie, Lettonie) Dr Philol. Prof. Galina Vishnevskaya (Université d'Etat d'Ivanovo, Russie) Dr Philol. Doina Spita (Université de la Sorbonne, France) Dr Philol. Aleksadra Lalikova (Université de Tallinn, Estonie) Dr Philol. Prof. assoc. Jelena Dorošenko (Université de Lettonie, Lettonie) Dr Paed. Prof. assoc. Dace Liepiņa, (Université de Lettonie, Lettonie) Dr Philol. Prof. assoc. JoAnne Neff van Aertselaer (Université Complutense de Madrid, Espagne) Dr Paed. Prof. assoc. Solveiga Ozolina, (Université de Lettonie, Lettonie) Dr Philol. Prof. assoc. Gunta Rozina (Université de Lettonie, Lettonie) Dr Philol. Prof. assoc. Ömer Şekerci (Université Suleyman Demirel, Turquie) Comité d'organisation Dr Paed. Prof. assoc. Monta Farneste, Université de Lettonie, Lettonie Dr Philol. Prof. assoc. Indra Karapetjana, Université de Lettonie, Lettonie Dr Paed. Prof. assoc. Dace Liepiņa, Université de Lettonie, Lettonie Dr Philol. Prof. assoc. Gunta Rozina, Université de Lettonie, Lettonie Dr Philol. Prof. assoc. Alla Placinska, Université de Lettonie, Lettonie Dr Philol. Prof. assoc. Olga Ozolina, Université de Lettonie, Lettonie Dr Philol.Prof.assoc. Jelena Vladimirska, Universite de Lettonie Dr Philol. Natalja Cigankova, Université de Lettonie, Lettonie Dr Philol. Zigrīda Vinčela, Université de Lettonie, Lettonie Dr Philol. Ieva. Sproģe, Université de Lettonie, Lettonie Dr Philol. Laura Karpinska, Université de Lettonie, Lettonie MA Philol. Tatjana Bicjutko, Université de Lettonie, Lettonie MA Philol. Jana Kuzmina, Université de Lettonie, Lettonie Addresses e-mail pour correspondance: 1) l'enregistrement et le programme de conférence: Dr. Zigrida Vincela (zigrida.vincela@lu.lv), Dr Natalia Cigankova (natalja.cigankova@lu.lv ) 2) les résumés et manuscrits Anglais: Dr. Monta Farneste (monta.farneste@lu.lv) Espagnol: Dr. Alla Placinska (jalla@lu.lv) Français: Dr. Olga Ozolina (olga.ozolina@lu.lv) Allemand: Dr. Ieva Sproģe (ieva.sproge@lu.lv). Logement Le coût de l'hébergement n’est pas inclus dans les frais d'inscription au symposium.Veuillez faire votre réservation directement avec un des hôtels recommandés ci-dessous : 1. Hôtel Opera **** Raina bulvaris. 33 Riga, LV-1050 http://www.operahotel.lv/en/Home 2. Hôtel Irina *** Merkela iela. 12, Riga, LV-1050 http://www.hotelirina.lv/en/home-page.htm 3. Hôtel Europa Royale K.Barona iela12, Rīga, LV-1050 **** http://www.groupeuropa.com/europa_royale/riga_hotel/ 4. Radi un Draugi **** Mārstaļu iela 1 Riga, LV-1050 http://www.draugi.lv/?lang=3 5. Tallink Hotel **** Elizabetes iela 24 Riga, LV-1050 http://hotels.tallink.com/en/mainMenu/tallinkHotelRiga/default.htm Les hôtels compris dans cette liste sont situés à proximité du lieu de la conférence.
Informations supplémentaires sur les hôtels, restaurants, sites touristiques etc. à Riga sont disponibles sur le site : http://www.inyourpocket.com/latvia/riga