Inta Urbanoviča
Latviešu valodas īpatnības internetā
 

Inta Urbanoviča, Ingrīda Pauniņa
Izplatītākie neprecizitāšu tipi interneta portālu ziņās
 

Dite Liepa
Ziņu žanra raksturojums  interneta portālos
 

Aija Priedīte
Kādu valodu lietojam interneta ziņu portālos – ārvalstu prakse
 

Jānis Kušķis
Moderni vārdi bez nozīmes
 

Dace Sokolova
Korektora darba specifika, strādājot ar ziņu tekstiem
 

Andra Kalnača
Virsraksti interneta portālu ziņās

Bieži vien dzīvē  ir parādības, ko sauc par modi.  Tā var būt fri­zūrā, apģērbā, automašīnu izvelē utt. Palaikam mode nepastāv ilgi, tā mainās. Kas pirms gada bija moderns, kļūst parasts, un modes cienītājiem atkal jāmeklē kas jauns.

Mode ir arī valodā. Kādu cēloņu dēļ runātājiem iepatīkas kādi vārdi, un tos sāk lietot ļoti biezi. Arī šādu modes vārdu mūžs nav ilgs. Pēc kāda laika tie vairs nav moderni un kļūst par parastiem vārdiem bez
modes vārdu stilistiskās nokrāsas. Pirms vairākiem gadsimtiem latviešu va­lodā par modes vārdu bija kļuvis no vācu valodas aizgūts vārds jā. To sāka lietot apgalvojuma, vienprātības izteikšanai, piemēram, uz jautāju­mu "Vai tu nāksi?" atbildēja "Jā". Kamēr vārds jā nebija ieviesies, latvieši uz jautājumu atbildēja, atkārtojot vārdu.  Uz jautājumu "Vai tu nāksi?" atbildēja "Nākšu".  Uz jautājumu
"Vai tu rītdien šeit būsi?" at­bildēja "Būšu". Arī tagad  valodas  nokrāsas dēļ var lietot šādu senu latvisku izteikšanās iespēju. 

Protams, var lietot arī seno modes vārdu jā, kas tagad kļuvis par parastu vārdu. Bet nu jau gadus piecpadsmit vārds jā atkal ir kļuvis par modes vārdu. Tāpat kā citur dzīvē, arī valodā mode atkārtojas, tikai citā veidā. Vārdu jā tagad ļoti bieži lieto kā lieku iespraudumu teikumā bez jebkādas apgalvojuma vai vienprātības nozīmes. Tagad bieži dzirdami šādi teikumi: "Vai es kā māksliniece, jā, baidos no kāda iekšēja enerģijas izvirduma, jā, no kāda vīrieša, jā, kas tuvojas vulkāna izvirduma veidā, jā. Mani stipri ietekmēja Vezuva izvirdums, jā, tas ir kaut kas vīrišķīgs, jā, kaut kas gāzveidīgs, jā, mākoņi, jā." Kāds cits teikums: "Man asinīs, jā, ir īsta demokrātija, jā, nevis kāda uzspēlēta, jā; es esmu, jā, demokrāts, jā, ar sirdi un asinīm, jā."

Dzīvē modes parādības var būt gan vēlamas, gan arī smieklīgas, ja modes lietas izmanto tur, kur tās neiederas. Tad nu darbs ir karikatūristiem un humora cienītājiem. 

Ir redzētas karikatūras, kur redzamas mini modē tērpušās korpulentas dāmas. Citā karikatūrā uzzīmēts ļoti gars auto, pēc kā modes cienītāji ir tiekušies;  un nu mašīnas īpašnieks sēž pašā mašīnas aizmugures sēdeklī un dod šoferim pavēles par braukšanu, izmantodams mobilo telefonu.  Visi lasījuši brāļu Kaudzīšu romānu "Mērnieku laiki". Tajā vairākas personas lieto iespraustus vārdus, kas viņiem šķituši moderni, piemēram, Ķencis gandrīz katrā teikumā iesprauž vārdu savienojumu kā sacīt jāsaka.  Klausītājiem šāda runāšana liekas visai smieklīga, bet pats runātājs to nemana. To pašu var teikt par mūsdienu ķenčiem, kuri bez vajadzības katrā teikumā vairākas reizes iesprauž vārdu jā,  kas liekas moderns, bet klausītājiem izraisa smīnu.

Ir runātāji, kas daudz reižu teikumā stiepj garu ēēē. Citi daudzkārt lietvārdu priekšā saka šis te vai šī te. Vēl citi labprāt bieži lieto vārdus varbūt, pamatā, principā un citus pavisam bez šo vārdu patiesās nozīmes.

Daži teorētiķi domā, ka tas veicinot apdomāšanos runas laikā. Pēdējos gados par modes vārdiem kļuvuši vēl citi vārdi, ko runātāji bieži lieto bez jēgas, piešķirdami vārdiem tādu nozīmi, kāda kuro reizi ienāk prātā. Šādi vārdi tāpēc zaudē jebkādu nozīmi.  Runātājam šķiet, ka viņš runā moderni, bet klausītājs nevar saprast, kas īsti ir domāts.

Ļoti izplatīts modes vārds pašlaik ir uzstādījums, kam runātāji piedēvē vairāk par desmit nozīmju.

Nozīme uzdevumi: "Uzstādījumi, kas ietverti mūsu partijas programmā, liecina, ka būs jāveic daudz darba."

Nozīme pienākumi: "Darba netrūks abiem politiķiem, jo uzstādījumu ir daudz ."

Nozīme veidojums: "Mūsu sarunas uzstādījumā ir ironisks skatījums  uz dzīvi."

Nozīme tēls: "Pēc neveiksmes vēlēšanās partijai ir nepieciešams cits uzstādījums . "

Nozīme veidojums: "Daudzi tagadējie ierēdņi ir padomju laika uzstādījums.”

Nozīme priekšlikums: "Mūsu uzstādījums ir veidot jaunu apvienību."

Nozīme nostāja vai viedoklis: "Valdības uzstādījums ir samazināt izde­vumus ierēdņu uzturēšanai."

Nozīme skaits: "Jaunā grāmata ir triju visvairāk pārdoto grāmatu uzstādījumā."

Nozīme jautājums: "Ne par sausumu sarunās bija galvenais uzstādījums."

Nozīme attieksme: "Ar cilvēkiem var runāt pārgudri, bet var runāt ari saprotami, un tad ir pavisam cits uzstādījums."

Nozīme prasības: "Korupcijas novēršanas un apkarošanas biroja vadītāja uzstādījums liecināja, ka būs daudz grūta darba."

Nozīme priekšstats: "Pilsētniekiem ir uzstādījums, ka laukos nekas nav mainījies."

Nozīme kopa: "Šī apvienība ir jauns velēšanām radīts uzstādījums."

Droši vien vārdu uzstādījums varētu dzirdēt vēl daudzos citos gadījumos ar visdažādākām nozīmēm. Bet vārdnīcās ir teikts, ka pareizi lietots vārds uzstādījums nozīmē — 'priekšmetu, figūru sakārtojums gleznošanai, zīmēšanai, atveidošanai'; var būt arī nozīme — 'uzstādīšanas rezultāts’. Ar šādām nozīmēm vārds uzstādījums var būt lietots visai reti. Turpretim iepriekš minētajos teikumos redzamās daudzās vārdam uzstādījums piedēvētās nozīmes patiesībā šo vārdu padara par bezjēdzīgu modes vārdu bez nozīmes.

Cits pašreiz izplatījies modes vārds, kas zaudē nozīmi, ir pienesums.

Nozīme papildinājums: "Katrs jauninājums tehnoloģijā nes lielu pienesumu."

Nozīme ieguldījums, devums: "Katrai partijai jādomā, kāds varētu būt tās pienesums jaunajā valdībā."

Nozīme veidojums, struktūra: "Jāizmanto potenciālais pienesums, kas šo­brīd ir Saeimā, un tikai pēc tam jādomā, vai veidot jaunu koalīciju."

Nozīme piedāvājums: "Ziemeļu dimensija sākotnēji bija Somijas pienesums Eiropas Savienībai sadarbībā ar Krieviju."

Nozīme sniegums: "Roberta Liedēs Otrā simfonija bija diriģenta ViesturaGaiļa vērtīgs pienesums."

Nozīme jauninājums: "Vai Latvijas prezidentes piedalīšanās kandidēšanā uz ANO ģenerālsekretāra amatu būtu devusi kādu pienesumu ANO reformēšanā?"

Arī vārda pienesums lietošanā varētu minēt vēl daudz citu gadījumu ar visdažādākajām nozīmēm, kas tam piedēvētas. Vārdnīcās šis vārds minēts, norādot kādas pienešanas rezultātu, piemēram, pienesums cietumniekiem.

Iepriekš minētajos teikumos vārdam pienesums piedēvētās daudzās nozīmes arī šo vārdu padara par bezjēdzīgu modes vārdu bez nozīmes.

Tas pats notiek ar vārdu drastisks, ko tagad daudzi labprāt lieto dažādās nozīmēs.

Nozīme dramatisks: "Kuģa avārija bija drastiska: gājuši bojā daudzi cilvēki."

Nozīme nelietīgs, negodīgs: "Pret sievietēm viņa izturēšanās bija drastiska: bijušas piecas sievas, un vēl citas viņš pametis ar bērniem."

Nozīme jautrs, ātrs: "Visiem patika drastiskās turku dziesmas."

Nozīme ilgs: "Gavēnis nav ļauns, ja vien tas nav pārāk drastisks."

Nozīme nepārdomāts, neapdomīgs: "Varas iestāžu rīcība bija drastiska, nevajadzēja celt un jaukt nost žogus pie Brīvības pieminekļa."

Nozīme rupjš: "Hokeja spēle kļuva drastiska ar daudziem noraidījumiem."

Vārds drastisks ir aizguvums no vācu valodas – drastisch, kas nozīmē ‘stiprs, spējš, rupjš’. Kā redzam iepriekšējos teikumos, arī šim vārdam tagad piedēvē citas nozīmes, kas stipri atšķiras no pamatiezīmes, un arī šis vārds ir kļuvis par bezjēdzīgu modes vārdu bez nozīmes.

Ļoti bieži par modes vārdiem bez nozīmes kļūst svešvārdi. Runātājiem patīk tos lietot, lai runāšana izklausītos it kā gudra. Bet patiesībā tā ir visai tukšvārdīga, jo svešvārdiem piedēvē pārāk daudzas nozīmes.

Viens Šāds svešvārds ir produkts. Vārdnīcās teikts, ka produkts ir kāda pārtikas viela (sviests ir piena produkts); kaut kas, kas radies     cilvēka darbības rezultātā (lauksaimniecības produkti), kā arī ķīmiska vai kāda cita procesa rezultātā (iežu sadrupšanas  produkti). Bet tagad šim vārdam tiek piedēvētas daudzas citas nozīmes.

Nozīme priekšnesums: "Kam domāts šis ielu muzikantu  produkts?"

Nozīme piedāvājums: "Bankām parādās jauni produkti klientu pievilināšanai. "

Nozīme vilinājums: "Rīgā Maskavas priekšpilsētas koka arhitektūra ir produkts tūristiem."

Nozīme ierīkojums: "Prasība iebūvēt lauku pirtī dušu degradē šī produkta būtību."

Nozīme izstrādājums: "Muitā skatās ne vien uz to, kas tas par dārgmetālu, bet arī – kas tas par produktu.

Nozīme kosmētikas līdzeklis: "Speciālisti rūpīgi pārbauda kosmētiķu izstrādātos produktus."

Nozīme skaņdarbi: "Vieglā mūzika ir tautā iegājies produkts ."

Nozīme augs: "Veļas mazgāšanas pulveri piesārņo vidi, kur aug ēdami  produkti."

Nozīme filma: "Ļoti daudzi produkti, kas nāk no Holivudas studijām, ir dažādas ideoloģijas pilni."

Nozīme izrāde: "Teātra vadībai jādomā, kāda veida produkti būtu jārāda."

Nozīme absolvents: "Jaunie žurnālisti ir universitātes produkti."

Nozīme mēsli:  "Rīgas Dome nolēmusi pārcelt zīriņu koloniju no Preses nama jumta uz Zaķusalas ziemeļu galu, jo cilvēkiem ir tiesības dzīvot, lai uz viņiem no gaisa nekristu putnu produkti ."

Daudzi iecienījuši vārdu seksīgs, kam arī piedēvē daudzas nozīmes.

Nozīme pievilcīgs, izskatīgs: "Daudzi lieto brilles tikai tāpēc, lai būtu seksīgi."

Nozīme neparasts: "Losandželosā par seksīgākām atzītas zaļas puķes."

Nozīme virtuozs: "Uz Dalferas koncertu devās tie, kas gribēja dzirdēt seksīgo saksafonisti. " (Piebilstams – šī mūziķe daudzkārt uzsvērusi, ka viņa ir pret jebkādu viņas vārda izmantošanu sakarā ar seksu.)

Nozīme jutīgs: "Latvieši ir ar seksīgu uztveri, ka Eiropa viņus nesapratīs."

Nozīme konsekvents, pārliecināts: "Ričards Gīrs jau gadus trīsdesmit tiek uzskatīts par seksīgāko budistu."

Ne mazums ir ļaužu, kam patīk lietot fizikas terminu spektrs tam neraksturīgās nozīmēs.

Nozīme kopums: "Latvijas politisko partiju spektrs ir izkropļots."

Nozīme īpatnības: "Vēlētāji neprot vērtēt partiju spektru.”

Nozīme izjūtas: "Koncerts klausītājiem sagādāja patīkamu spektru."

Nozīme izvēle: "Tūristiem piedāvāja plašu ceļojumu spektru."

Nozīme (plaši) pazīstams: "Svētceļotāji augustā dodas uz Aglonu, kas ir plaša spektra svētvieta."

Nozīme kārtība: "Ar rīkojumu noteikts sniega novākšanas spektrs Rīgas pilsētas rajonos."

Nozīme suga: "Jaunais vīruss ir ļoti aktīvs, un ar to var saslimt dažāda  spektra dzīvnieki . "

Nozīme tematika: "Referātiem izvēlētais spektrs bija ļoti plašs."

Nozīme dažādība: "Koncertā varēja redzēt un dzirdēt solistu lielu spektru. "

Pēdējā laikā ļoti paplašinājies vārda foršs lietojums. Šā vārda cienītāji pēdējos gados to ievietojuši vārdnīcās, nenorādot, ka šis vārds ir žargonisms, kas infantilu ļaužu valodā palicis no skoliņu valodas. Šā vārda nozīme ir pavisam neskaidra, un tam piedēvē visdažādākās nozīmes.

Nozīme labs: "Man bija iespēja tikt iekšā ļoti foršā kolektīvā." (Domāts liels orķestris.)

Nozīme skaists: "Uz Siguldu rudenī cilvēki brauc baudīt foršu zelta  rudeni."

Nozīme rūpīgs: "Liepājnieki bija ļoti forši – viņi bija daudz rūpējušies par teātra spēlmaņu nakts visiem sīkumiem."

Nozīme jauks: "Maijā laiks bija silts un foršs."

Nozīme patīkams, mīļš: "Ļoti labi, ja mājā ir kāds foršs dzīvnieks: kad atnāc mājā, var to samīļot."

Nozīme izdevīgs: "Biohumusa   ražošana neprasa lielus ieguldījumus un ir forša."

Nozīme interesants:  "Pie Brīvības pieminekļa redzēju Anglijas karalieni, tas bija ļoti foršs notikums."

Nozīme jautrs: "Man Dreslers vienmēr saistās ar tādu foršu humoru."

Nozīme moderns: "Audums ir ļoti foršs gan virtuāli, gan reāli."

Nozīme stilīgs: "Visi aktieri bija jauni un forši cilvēki."

Nozīme tīkams: "Ēšana ir daudz foršāka, ja ēdam vairāki kopā."

Nozīme svarīgs: "Garākās Lielvārdes jostas aušana būs foršs darbs."

Vārdam foršs labā valodā nav vietas. Tas ir jo vairāk nevēlams pavisam izplūdušās nozīmes dēļ, jo to var lietot ļoti daudzu vārdu vietā tādi ļaudis, kam netīk domāt, ko viņi patiesībā vēlas teikt, bet vēlas vienīgi izpatikt mazizglītotu ļaužu pulkam.

To pašu var teikt par vārdiem uzstādījums, pienesums, drastisks, produkts, seksīgs, spektrs tādos lietojumos, kādi redzami iepriekš minētajos teikumos.

Vēl ir daudz citu vardu, kas pēdējā laikā manāmi ļoti daudzās nozīmēs. Šī parādība izplatījusies tādu cilvēku runā, kam ir izdevīgi tēlot lielus gudriniekus, kam maz interesē, vai viņus saprot, vai kas tīši vēlas runāt tā, lai rastos pārpratumi. Nereti tās ir augstas amatpersonas.

Modes vārdi bez nozīmes bieži dzirdami politiķu priekšvēlēšanu runās, šos vārdus labprāt lieto cittautieši, kas vāji prot latviešu valodu. Šādu vārdu izplatīšanos veicina valsts visai formāla attieksme pret mūsu valodu, dažādu valodas komisiju maz produktīva darbība. 

Dažādi tā sauktie valodas "apmācības" centri veicina kroplas valodas izplatīšanos. Un pēc 2000. gada ir stājies spēkā EDSO uzspiests valsts valodas likums, kas latviešu valodai ir daudz nelabvēlīgāks nekā 1992. gada valodu likums. Daudzas privātas firmas var nelietot latviešu valodu vai var to lietot visai trūcīgā veidā, piesātinātu ar modes vārdiem bez nozīmes.