Предполагается создать латгальско-латышский словарь объёмом около 10 тысяч слов, в котором каждая лемма будет снабжена необходимой информацией о грамматических формах и произношении. Лексической базой словаря послужат „Материалы для латышско-русского словаря“ А. В. Андронова (Санкт-Петербург, 2002), опыт составления которых будет широко привлекаться и в других аспектах.