Iecerēts izveidot ap 10 tūkstošu vārdu lielu latgaliešu-latviešu valodas vārdnīcu, kurā katram vārdam tiks pievienota nepieciešamā informācija par gramatiskām formām un izrunu. Par leksisko bāzi tai kalpos A. Andronova Latviešu-krievu vārdnīcas materiāli (Sanktpēterburga, 2002), kuru sastādīšanas pieredze arī citādā ziņā tiks ņemta vērā.